《头文字D》如果有大马版……

动漫《头文字D》如果有大马版,大概会叫《头文字M》,如果还是国家投资赞助的,可能就会是《头文字1M》。角色和内容也会随国情稍微变更一下。

主角不叫拓海了,叫傻海,用车是Proton Wira掀背式,车门上写着“安邦酿豆腐”。但那其实只为了掩人耳目,运送的不是豆腐,是翻版DVD。傻海开车时总是把手挂在窗外,倒不是为了耍帅,只是因为窗子关不了。

要设计傻海的竞争对手就比较头疼,因为要像原著那样只用本国车种,但三十年过去了我们依然只有Proton和Perodua,而且隔整十年才推出新车款。所幸我们的车手很有创意,改装出Wajalution、Wiralution,甚至看过网上卖二手Waja改装的Skyline。如此看来,傻海的爸爸文泰开的必是Sabaru — Saga改装的Subaru(我真的看过)。这些车子都比日本人的精彩,有蓝色车头灯、红色讯号灯、七彩车底霓虹,尾翼高得可用来晾衣服,音响能把马路震裂。

比赛的山路大概只有云顶和Ulu Yam了。为了准备比赛,凉介用盗版Gran Turismo做研究。《头文字M》将展现大马车手丰富的语言能力,三语加方言的粗口乱飞,必须有人比中指。车手一定不是为荣耀而战,荣耀是日本人的东西,我们才不管,一定赌钱,当然是输家付给赢家。

比赛结束大家不会围着胜利的车手欢呼,都围着翻车的,忙抄车牌号码。拖车会出奇快地来到现场,救护车却迟迟未到。《头文字M》比原著真实,会有警察,不过不是捉非法赛车,只负责“抽水”。比赛完了大家会去嘛嘛档TT (Teh Tarik)吹水,不过话不多,因为有过半时间各自忙po视频上Facebook、Youtube。

赛车故事也要有支线,比如傻海的感情生活。他发现夏树在Spa工作,后来上了一辆Perdana后就被炸尸。不过,这个支线读者观众都不会看到,电检局认为敏感后来删掉。

《头文字M》只画了一辑、播出一季就必须结束,因为能用来说故事的本地车种实在太少了。

2017刊于佳礼

 

 

 

Leave a Reply