《港产片真巴闭》

区绍熙先生把书稿投到出版社时,我未读已想拒之,因为大将出版社向来以马来西亚内容为定位,区是香港人,写的是香港电影,以为不适合本社出版。

然而随手翻了两页,笑不拢嘴,爱不释手。

我们不都是看港产片长大的吗?即便是香港作者写的,也是我们马来西亚一代人的回忆。他当过编剧、影评人、菲林业务员,也曾和我们熟悉的红星一起演戏。他从局内人的角度,为我们平面的回忆多添一面,当年看过的那些电影啊顿时变3D。

区先生的笔调尽是香港人的抵死。写到香港三级电影院的座椅让人"行过生花柳,坐过生爱滋",我笑到在地上翻滚。如此趣味的著作,我想也不必太执着于出版本地作者的书而已,而是出版对本地读者有价值的书。

书名本来是挺文艺的纯正华文,但总觉得味道不对,前思后想后定下《港产片真巴闭》这粤语书名。当时我稍微挣扎了一下,毕竟大将还真不曾用方言作书名,不晓得会否有读者批评。但"巴闭"你读得懂是什么意思吗?一定懂的。这本来就是粤语作者写的书,谈的是港产片,书名也应该这样无误。

书终于做出来了。从《独臂刀》到《古惑仔》、《靓妹仔》到《阿飞正传》,让区绍熙带我们再重温“真巴闭”的港产片时代!

2016.10

按此购买!

欢迎留言讨论