Poetry

Chiew Ruoh Peng’s poetry. Some are originally in English, others translated from his work in Chinese either by himself or his good friends.

Poetry | 诗

翻译October by Louise Glück

10月 23, 20202月 6, 2021

星洲文艺春秋邀约数位诗人，各自尝试翻译诺贝尔文学奖得主Louise Glück的作品。因版位有限，大家只翻译第…

Poetry

5月 24, 202012月 4, 2020

(Translated by Gwendoline Esther Hay) English Translati…

Poetry

5月 23, 202012月 4, 2020

— for my son(Translated by Gwendoline Esther Hay)…

Poetry

7月 4, 201912月 4, 2020

They never finished eating the apple, which later fell …

Poetry

6月 6, 201912月 4, 2020

As agreed, the venue wasn’t to be EgyptTime ensla…

Poetry

6月 5, 201912月 4, 2020

A strand of white, of my father’s,grew among my t…

Poetry

5月 8, 20191月 24, 2021

I was born on page 93Parent-less, rootless, friendless,…

Poetry

12月 2, 201812月 4, 2020

Written by Lawrence HuangTranslated by: Chiew Ruoh Peng…

Poetry

12月 1, 201812月 4, 2020

Written by Lawrence HuangTranslated by Chiew Ruoh Peng …

Poetry

9月 20, 201812月 4, 2020

After crossing, to our surprisesomeone had shifted the …