翻译October by Louise Glück

翻译October by Louise Glück

星洲文艺春秋邀约数位诗人,各自尝试翻译诺贝尔文学奖得主Louise Glück的作品。因版位有限,大家只翻译第六节,这是我的尝试……
Writing

Writing

— for my son
(Translated by Gwendoline Esther Hay)

You first raised your pen;
and so …

Apple

Apple

They never finished eating the appl
e, which later fell on Newton’s head
and awoke t…

End of content

End of content